Locations of visitors to this page

Webmasters: alfredoreduarte@gmail.com guille_wow@hotmail.com

Para incluir conservatorios, bandas o estudios envia un mail a uno de los webmasters.

contactos counters anuncios contactos Anuncios Clasificados

Paul di Anno

Nos encargamos de traducir una entrevista en ingles hecha a Paul Di Anno por la Rock & Pop para facilitarla al publico local, por favor si encuentran algun error con relación a la entrevista original enviar un e-mail a los webmasters.

Entrevistador: hola, como estas?

Paul DiAnno: muy bien, todo bien por ahi?

Entrevistador: si, todo bien... estamos encantados de que vas a venir a nuestro pais y quisieramos saber como te sientes al respecto de esto.

Paul DiAnno: Estoy muy emocionado porque ya estuve antes cuando era mas joven, pero no fue por mucho tiempo. Realmente estoy deseoso de tocar, pero tuvimos que cambiar las fechas

Entrevistador: Exacto, justamente sobre eso queria hablar ahora... ayer nos enteramos del cambio de fecha del concierto y nos pusimos contentos porque tuvimos la sorpresa de que van a hacer un mini tour con dos bandas paraguayas, Rushmore y The Profane, es eso cierto?

Paul DiAnno: Si, me confundio un poco porque primero ibamos a estar 2 semanas pero luego cambiamos a 5 para poder tocar mas conciertos, incluyendo paises como Uruguay y Argentina del mismo modo que en Paraguay, lo que es bueno

Entrevistador: Si, teniamos la información de que tocarían mas conciertos en Latinoamerica, ahora quisieramos saber un poco mas de tu relación con Rushmore, tu banda durante todo el tour.

Paul DiAnno: Todavia no tocamos juntos, pero estoy muy emocionado, creo que vamos a hacer varios conciertos buenos. Estoy muy deseoso de tocar con ellos, creo que son una buena banda.

Entrevistador: Estas en contacto con ellos, verdad?

Paul DiAnno: Bueno, realmente es mi manager el que esta en contacto con ellos.... yo ahora me estoy dedicando a escribir porque quiero lanzar un nuevo album. Ahora mismo estoy encerrado en mi casa escribiendo y escribiendo, estoy tratando de terminar una cancion mas

Entrevistador: Perfecto, y acerca de esto, para cuando podrias esperar un nuevo disco de Paul DiAnno?

Paul DiAnno: Dios mio! Es realmente dificil de decir porque tengo como 250 o 200 conciertos cada año, al volver de Rusia vamos a tener casi 4 canciones terminadas y vamos a grabar a mediados de año. Tal vez dentro de un año o un año y medio

Entrevistador: Perfecto, vamos a estar esperando de todos modos, tenemos informacion de que tambien tocaste con uno de nuestro bateristas favoritos, Aquiles Priester (ex-angra), Aquiles estuvo aqui en Paraguay hace 2 meses

Paul DiAnno: Si, Aquiles de Angra, grabamos juntos mi album solista con el nombre "Di'Anno", el album de "Living Death". Somos grandes amigos.

Entrevistador: Tenemos información de la productora 3023 Live que es muy posible que tengas a Hangar contigo, asi que probablemente veas de nuevo a Aquiles, porque Hangar va a ser una de las bandas que aparezcan en tus shows.

Paul DiAnno: En serio? Eso esta muy bueno porque no lo veo hace mucho tiempo, pasaron casi 3 años desde que tocamos en San Paulo y ahora voy a tocar tambien ahi el año que viene.

Entrevistador: Si, perfecto... vamos a hablar sobre tu setlist aqui en Paraguay, vas a incluir temas de tu epoca con Iron Maiden, de Batlezone y Di'Anno?

Paul DiAnno: Estoy intentando dejar de tocar canciones de Iron Maiden pero el setlist va a incluir mas o menos entre 6 canciones de Iron Maiden y entre 7 u 8 de mis propias canciones, cada vez que intento dejar de tocar temas de Iron Maiden los fans casi me matan.

Entrevistador: Seguramente vamos a escuchar los temas clasicos de tu carrera, dejame decirte que aca en Paraguay sos una leyenda y mucha gente que gusta del metal conoce solo tus canciones de Iron Maiden y no las de carrera solista.

Paul DiAnno: Es gracioso en sudamerica, Brasil es sorprendente, no puedo creerlo, esa gente se volvio mi familia, yo no tengo fans en sudamerica, tengo amigos y familia, es fantastico.

Entrevistador: Te aseguro que cuando pases por Paraguay vas a tener buena familia.

Paul DiAnno: Si, de eso estoy seguro absolutamente, no me gusta ser un "Rock Star", a mi me gusta tomar y joder por ahi.

Entrevistador: Pasamos un muy buen tiempo, una sola pregunta mas, ¿tienes algunas palabras para tus fans que estan mas que emocionados por verte?

Paul DiAnno: Si, yo tambien estoy muy emocionado, ya no puedo esperar

Entrevistador: Perfecto, gracias Paul por tu tiempo, vamos a hablar muy pronto, te estamos esperando, estamos muy emocionados.

Paul DiAnno: Gracias, Chau.